El nom d'aquest carrer està envoltat de certa polèmica ja que, segons llegim al llibre d’en Josep Maria Villarúbia, Els carrers de Gràcia, “Les antigues dades de l’Ajuntament –ens referim al Cedulari del Pla de Barcelona- indicaven que es referia a la població filipina del mateix nom”. Nosaltres no hem trobat cap “població filipina” i si cubana, el que ens portaria, indirectament, a les explicacions del nomenclàtor del 1996, de Jesús Portavella, “Poble de la costa septentrional de l’illa de Cuba, a llevant i lluny de l’Havana, del qual prové el títol de Marquesat concedit a una família catalana, el personatge més conegut de la qual fou: Salvador de Samà i de Torrents, Marqués de Marianao. (Barcelona, 1861-1933). Alcalde de Barcelona (1905-1906 i 19010-1911). Presidí amb Ramon d’Abadal i Giner de los Rios, l’any 1917, l’assemblea de parlamentaris catalans que declarà la voluntat de Catalunya d’obtenir una autonomia”.
Si acudim a la Gran Enciclopèdia Catalana, ens diu que “Marianao. Ciutat de Cuba, al sud-oest de l’Havana (230.000 habitants). Es la segona població de l’illa en nombre d’habitants i un dels cinc municipis que constitueixen l’aglomeració urbana de l’Havana”. Fins i tot, si volem esmolar una miqueta més el terme, ens trobarem que el terme “Marianao” es refereix a un dels barris de la vila de Sant Boi de Llobregat on, temps enllà, el citat marqués de Marianao i tingué unes possessions. Com sempre, transcrivim les dades i que cadascú en tregui les pròpies creences al respecte.